that required by перевод

• , что требуется для

• that:    1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
• required:    1) необходимый, обязательный Ex: required studies (subjects) _ам. _унив. обязательные курсы Ex: these books are required reading эти книги входят в программу (в список обязательной литературы) Ex: q
• as required:    по требованию если см. ` необходимо` см. e
• as required by:    как требуется
• if required:    если необходимо
• if required by:    если требуется
• if required to:    если необходимоb
• not required:    не требуется
• required for:    необходимый для
• as required by law:    как требуется по закону
• competence is required:    Википедия:Необходимость навыков
• no-handwork-required:    не требующий ручной доделки (после обработки на станке)
• plainly required:    очевидно, бесспорно необходимый, обязательный
• required accuracy:    мат. требуемая [необходимая] точность
• required appearance:    обязательная явка

• They would look for publicly available material, including that required by other regulatory agencies internationally.
  При этом следует анализировать материалы, имеющиеся в свободном доступе, в том числе испрашиваемые другими регуляторами во всем мире.
• A responsible State would be entitled to object to a conduct other than that required by the breached rule.
  Несущее ответственность государство должно быть вправе возражать против поведения, которое не вытекает из нарушенной нормы.
• Further debt relief should not involve conditionality beyond that required by existing IDA arrangements.
  Кроме того, меры по облегчению бремени задолженности не должны оговариваться какими-либо другими условиями помимо тех, которые предусмотрены действующими положениями МАР.
• Such regulations impose a far higher standard of IPR enforcement than that required by TRIPS, which requires that IP enforcement measures should not create barriers to legitimate trade.
  Подобные правила устанавливают гораздо более жесткие стандарты соблюдения прав ИС, чем это требуется в соответствии с Соглашением по ТАПИС, в котором предусмотрено, что меры по соблюдению прав ИС не должны создавать барьеры в законной торговле.
• For example, for some countries with relatively small economies that engage in a narrow range of activities, full implementation could involve a much smaller subset of the SNA than that required by other countries.
  Например, для некоторых стран с относительно малой экономикой, характеризующейся узким набором видов хозяйственной деятельности, полное применение может быть связано со значительно менее масштабным подмножеством счетов СНС, чем для других стран.
• 4-4.3.3 If the height of the coamings is less than that required by this chapter, the minimum freeboard height shall be increased by the difference between the height required in 4-4 3.2 and the actual height of the coamings.
  4-4.3.3 При высоте комингсов меньшей, чем требуется настоящей главой, наименьшая высота надводного борта должна быть увеличена на разность между требуемой в пункте 4-4.3.2 и фактической высотой комингсов.
• 3-4.3.3 If the height of the coamings is less than that required by this chapter, the minimum freeboard height shall be increased by the difference between the height required in 3-4 3.2 and the actual height of the coamings.
  3-4.3.3 При высоте комингсов меньше, чем требуется настоящей главой, наименьшая высота надводного борта должна быть увеличена на разность между требуемой в пункте 3-4.3.2 и фактической высотой комингсов.